設(shè)備通常是用于生產(chǎn)或施工現(xiàn)場的工具；儀器通常是指用于分析、測量用途的精密或?qū)嶒?yàn)用的器械。

  “apparatus, instrument, device, equipment, tool, implement, installation, appliance, facilities” 這些名詞均有“儀器、設(shè)備、器械、器具”之意。 

  apparatus 既可指某種具體的由許多不同零件構(gòu)成的復(fù)雜的儀器、裝置或器械，又可指它們的總稱。 

  instrument 通常指能使人們完成某一精確動作或測量的一種小型儀器，尤指電工儀表、測量裝置，航?；蚝娇沼玫目刂蒲b置。 

  device 多指為某一特殊用途或解決某一特定機(jī)械問題而設(shè)計(jì)或改裝的精巧的儀器或裝置。 

  equipment 多指成套的或重型的設(shè)備或裝備。通常用作不可數(shù)名詞。 

  tool 一般指進(jìn)行特種工作的手工工具，也可指人造使用動力的工具，還可作引申用。 

  implement 原指史前人類所用的工具，現(xiàn)在多指農(nóng)用工具，也可指為實(shí)現(xiàn)某個任務(wù)所需的工具或器具。
 
  installation 一般多指安裝完成，可供使用或操作的整套裝置或設(shè)施。
 
  appliance 側(cè)重指家用機(jī)器或設(shè)備，尤指家用電器。
 
  facilities 常用復(fù)數(shù)形式，指可供使用的設(shè)備或設(shè)施。